THEMA: Frage

Ist auch glaub' ich nicht übersetzbar, gibt's im deutschen nicht, weil die solche Autos nie gebaut haben!

I still got the blues, vielleicht?

Saarländisch: "Isch han die Flämm..." ich hab die Übersetzung bis heute nicht begriffen...

M.

Die Materialermüdung geht weiter:

Jetzt ist bei der zweiten SM im rechten Ansaugkrümmer die Achse der Zusatzdrosselklappe gebrochen. Genau wie vor 10 Jahren bei der anderen:
Schraube durch den Motor- ist ja Messing-mächt also nix- und mittlere Drosselklappe im hinteren Kollektor verklemmt!!! Ist also zurück und hinten rein.

Jetzt habe ich erstmal die Achse vorne abgesägt, daß alles noch okinool aussieht und fahre wie bei No 2 ohne Zusatzdrosseln.

Ich weiß auch nicht, ob ich die wieder reinschraube, da es mir einfach viel zu gefährlich ist, den Motor dauernd mit Schrauben zu füttern. Die Bohrungen in den Achsen sind ja quasi Sollbruchstellen.

J'ai la flemme!

Grüße